《GUIDE》 "Vol.1" "Vol.2" "Vol.3" "Vol.4" "Vol.5" ●アラン・マッギーへの書簡による質問と答え 1986年、当時ブリティッシュ・レイルウエイに勤める23歳の青年だったアラン・マッギーによって設立されたクリエイション。名実共に現在のイギリスのトップ・インディペンデェント・レーベルも最初は100枚単位の7インチ・シングルを身内感覚でリリースしていたに過ぎなかった。パンクに影響を受けた/典型的な中産階級の/熱狂的な音楽ファンの/起こしたマジックは一体なんだったのだろうか。これは“クリエイション”をそのまま体現しているアラン・マッギーとの書簡によるインタヴューである。ちなみにここ2年余り、彼は本国では公式なインタヴュー取材は一切受けていない。 構成:瀧見憲司 1: レーベル設立を思い立った具体的な理由を教えてください・ A: 誰かがなにかを始める時っていうのは、過去の人生経験や、したい事としたくない事の感覚における否定肯定両方の反応が絶頂に達したときといえる。パンク・ムーブメントは僕に刺激を与えてレーベル設立への行動を起こさせた。社会の構造は人々に彼らが何者であるかを教えて簡単に操れるものだと限定することで現状維持を続けてきた。接触不可能なエリート達がほとんど力を独占している間違ったシステムが確かに存在している。僕の目的はこの現実の間違った単一的な論理に挑戦しコミニュケイトして、輝かしくカラフルな意見と個性の様々な暴動を起こす事だ。 2: レーベルを始めた時、具体的なヴィジョンは存在しましたか。 A: もしこれがヴィジョンと呼べるならだけど、変化を喜んで受け入れる事や多様性がある事、それに音楽のメッセージで他の人達とコミュケーションを取って人生に感動を与える事。 3: それまで働いていたブリティッシュ・レイルウエイをやめて、レーベル運営一本でいこうと思った時の心境を教えて貰えますか。 A: 1の質問でも答えたけど過去の人生経験は全て現在の自分を形成する重要な要素だからそうした意味ではブリティッシュ・レイルウエイでの経験なしでは現在のクリエイションはありえない。仕事を辞めようと思った時は、確かなものはなかったにもかかわらず確信のようなものはあった。 4: クリエイションを“事業”として意識したのはいつ頃ですか。 A: 多分ジーザス&メリー・チェインの"Up Side Down"をリリースした後の85年だと思う。“事業”とはいっても、クリエイションが月並みな意味のビジネスになることは絶対にないんだけどね。動機が違うんだから。 5: レーベルを運営していくうえでポリシーというものは存在しますか。 A: もしクリエイションにポリシーというものが存在するとしたら“ノー・ポリシー”になると思う。才能、本能、インスピレーション、ヴィジョン、自由、そういうものだね。 6: クリエイションはイコール、アラン・マッギーと考えてもいいのですか。 A: そう、アラン・マッギー自身がクリエイションだね。だから言うまでもなくイエス。 7: クリエイションを一言で言い表すと何になりますか。 A: "THE LABEL OF LOVE" 8: クリエイションと他のレコード会社/レーベルの最大の違いはなんだと思いますか。 A: WE LISTEN! 9: バンド、レコードをセールスする上で何を一番意識しますか。 A: 僕は何よりもまず“音楽”に関心があるから、一番重要なのは当たり前の話かもしれないけど音楽それ自体。その延長線上にアーチストがいる。もし僕がアーチストに“何か”があると信じていて、アーチスト自身がそれに気付いていなかったり、表面化していなくても“個性”は音楽に現れるものだから、僕はそれを意識する。結局、ビジネスとはいってもハートが一番重要だから。 10: 新人バンドを選ぶ基準を教えてください。 A: 2と5と9を参照して。 11: クリエイションの現在の成功の最大の要因は何だと思いますか。 A: 純粋な実在物としての音楽というものは、つかみどころのない実体のないもので、それは何にも囚われる事も、支配される事もないものだ。いわゆる生活必需品というわけじゃないし(今言っているのは音楽の事でレコードの事じゃない)。僕の主観的な見方でしか“本物”になり得ない。僕は、その“音楽”の可能性を育成してきたにすぎない。 12: 現在のクリエイションの会社としての概要を簡単に教えてください。 A: 熱狂者とファンのグループ。 13: 現在これだけの規模になっても、インディペンデント・レーベルだという自負はあるんですか。 A: インディペンデントもそれ自体には意味も価値も無くって、大体は標準以下の音楽を演るミュージシャンの存在表明のようなものになってしまっている。僕はそういった“インディーズ”と小ぜり合いをしている気は毛頭ない。僕達のやっている事は、僕たちのプライドの反映だから。 14: あなたの現在の具体的な仕事内容を教えて下さい。 A: オックスフォード英語辞典によると、“社長”というのは「会社の方針を指揮する人」とあるけど、その意味では僕はクリエイションにかかわる事を全てこなしている。僕は同じように別のマネージメント会社も持っているけど、クリエイションの名前で僕が出来る事はもうこれ以上ない。 15: WEAとのジョイント・レーベル、エレヴェイションを今振り返ってみてどう思いますか。 A: 有益な学習体験。 16: あなたはビフ・バン・パウでバンド活動もしていますが、そのスタンスについて教えてください。 A: ビフ・バン・パウはもう存在していない。違う時には違う事を言うかもしれないけど。これについては僕はもうこれ以上具体的に言えない。レコードを聴いて欲しい。 17: あなたにとって個人的なヒーロー、フェイヴァリット・ミュージシャンを教えてください。 A: 何から始めようか。僕にとって大事な人は沢山いるから迷うね。ボビー・ギレスピー、ボブ・ディラン、アーサー・リー、ケヴィン・シールズ、アレックス・チルトン、ロッド・スチュワート、ルー・リード、シェーン・マクゴワン、ティーンエイジ・ファンクラブ、ダイナソーJr.のJ・マスキス、ローリング・ストーンズ、ジョン・レノン、ニール・ヤング、マーク・ホリス、そして僕のガールフレンド。 18: 今後のプランについて簡単に教えてください。 A: 世界中に僕らの音楽をセレブレイトし続けていくつもり。 19: 最後に日本のファンにメッセージを。 A: "KEEP THE FAITH FOR 1992" Track List Volume one THE LEGEND / 73 in 83 THE LEGEND / You Were Glamorous THE LEGEND / Melt The Guns REVOLVING PAINT DREAM / Flowers In The Sky REVOLVING PAINT DREAM / In The Afternoon BIFF BANG POW! / Fifty Years Of Fun BIFF BANG POW! / Then When I Scream JASMINE MINKS / Think JASMINE MINKS / Work For Nothing THE PASTELS / Something's Going On THE PASTELS / Stay With Me 'til Morning X-MEN / Do The Ghost X-MEN / Talk BIFF BANG POW! / There Must Be A Better Life BIFF BANG POW! / Chocolate Elephant Man JASMINE MINKS / Where The Traffic Goes JASMINE MINKS / Mr. Magic THE LOFT / Why Does The Rain THE LOFT / Like THE LEGEND / Sings The Blues THE LEGEND / Arrogant Basterd Volume two THE PASTELS / Million Tears THE PASTELS / Surprise Me THE PASTELS / Baby Honey X-MEN / Spiral Girl X-MEN / Bad Girl LES ZARJAZ / One Charming Night LES ZARJAZ / My Baby Owns A Fallout Zone THE LOFT / Up The Hill & Down The Slope THE LOFT / Tuesday THE BODINES / God Bless THE BODINES / Paradaise PRIMAL SCREAM / All Fall Down PRIMAL SCREAM / It Happens JASMINE MINKS / What's Happening JASMINE MINKS / Black & Blue SLAUGHTER JOE / I'll Follow You Down SLAUGHTER JOE / Napalm Girl MEAT WHIPLASH / Don't Slip Up MEAT WHIPLASH / Here It Comes THE LOFT / Lonely THE LOFT / Time SLAUGHTER JOE / Surely Some Of Joe's Blues SLAUGHTER JOE / Fall Apart Volume three FIVE GO DOWN TO THE SEA / Aunt Nelly FIVE GO DOWN TO THE SEA / Silk Brain Worm FIVE GO DOWN TO THE SEA / Women THE PASTELS / I'm Alright With You THE PASTELS / For What It's Worth THE PASTELS / Couldn't Care Less THE MOODISTS / Justice & Money Too THE MOODISTS / You've Got Your Story THE MOODISTS / Take Us All Home BIFF BANG POW! / Love's Going Out Of Fashion BIFF BANG POW! / It Happens All The Time JASMINE MINKS / Cold Heart JASMINE MINKS / World's No Place PRIMAL SCREAM / Crystal Crescent PRIMAL SCREAM / Velocity Girl FELT / Ballad Of The Band FELT / I Didn't Mean To Hurt You WEATHER PROPHETS / Almost Prayed WEATHER PROPHETS / Your Heartbeat Breathes The Life Into Me THE BODINES / William Shatner BIFF BANG POW! / Inside The Mushroom JASMINE MINKS / Black & Blue PRIMAL SCREAM / Spirea X FELT / Ferdinand WEATHER PROPHETS / Frankie Lymon WEATHER PROPHETS / Wide Open Volume four THE WEATHER PROPHETS / Naked As The Day You Were Born THE WEATHER PROPHETS / In My Room FELT / Rain Of Crystal Spires FELT / I Will Die With My Head In Flames NIKKI SUDDEN / Jangle Town NIKKI SUDDEN / The Last Bandit BIFF BANG POW! / Someone Stole My Wheels BIFF BANG POW! / It Makes You Scared SLAUGHTER JOE / She's Out Of Touch SLAUGHTER JOE / See My Rider PHIL WILSON / Waiting For A Change PHIL WILSON / Even Now MOMUS / Murderers, The Hope Of Women MOMUS / Eleven Executioners MOMUS / What Will Death Be Like BIFF BANG POW! / Everything's Turning Brouchard BIFF BANG POW! / The Death Of England BILL DRUMMOND / King Of Joy NIKKI SUDDEN & ROWLAND HOWARD / Wedding Hotel NIKKI SUDDEN & ROWLAND HOWARD / Girl With No Name NIKKI SUDDEN & ROWLAND HOWARD / Hello War Volume five BABY AMPHETAMINE / Chernobyl Baby BABY AMPHETAMINE / Cheque It Out THE HOUSE OF LOVE / Shine On THE HOUSE OF LOVE / Love THE HOUSE OF LOVE / Flow THE HOUSE OF LOVE / Real Animal THE HOUSE OF LOVE / Plastic THE HOUSE OF LOVE / Nothing To Me BLOW-UP / Good To Me BLOW-UP / To You PHIL WILSON / Ten Miles PHIL WILSON / Jingle FELT / Final Resting On The Ark FELT / Autumn BLOW-UP / Pool Valley BLOW-UP / Smile EMILY / Mad Dogs EMILY / Reflect On Rye EMILY / What The Fool Said EMILY / Old Stone Bridge BABY AMPHETAMINE / Chernobyl Baby (Meltdown Mix) BLOW-UP / 125 BLOW-UP / I Won't Hurt You PHIL WILSON / Jackson FELT / There's No Such Thing As FELT / Buried While Blind BLOW-UP / When You Smile BLOW-UP / Wish |